Lazy rendering (opt-in)

Many games and graphics editors use that to substantially accelerate rendering.

Basically - things are only rendered in greater detail, once someone zooms in on them.

Heck, I'd even have a "re-render current frame" button, where I can't move the view point anymore, but then be able to see and edit the current frame in higher resolution.