Add new nodes while a node is selected

Just a small change to improvement the flow of editing. Editing paths involves selecting, moving and adding new nodes.

Right now, a selected node need to be unselected before a new one can be created.

There is no need for this extra click.

While a node is selected, clicking anywhere on the stroke should create a new node and select it.