When I forget in which group a certain sub-group is, then going through all of them can be rather frustrating.

Instead, groups should work like a file hierarchy system on any normal device - files searchable even through multiple layers of folders.