When downloading from the explore tab, the file format is .jfif, which is not supported by majority of VTTs, requiring manual conversion.

A lot of VTTs support .webp nowadays, which could be a decent compromise.