Paint labels onto grid

Allow assigning a custom text label to multiple grid/hex spaces by painting over or clicking on them.

This would be useful for cases such as assigning different terrain levels for use with battletech-style hex maps.